Los alcades de Santiago y Tanabe refuerzan la promoción conjunta de ambas ciudades

hace 10 años

El alcalde de Santiago, Ángel Currás, y la concejal de Turismo, Reyes Leyes, se reunieron en la ciudad de Tanabe con las autoridades locales. Tanabe es el destino de referencia del Camino de Kumano que, junto con el de Santiago, son las únicas rutas de peregrinación declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Recepción de las autoridades de Tanabe

Santiago y Tanabe llevan años colaborando en su promoción conjunta, pero este año se está reforzando la colaboración por dos razones: la celebración del Año Dual España Japón 2013-2014, con el que se conmemora la llegada a España de la primera delegación diplomática japonesa a un país occiodental en 1613, y la conexión de Santiago con Estambul de Turkish Airlines, que pode aumentar el flujo entre ambos países.

Uno de los elementos de promoción conjunta es el desarrollo de www.spiritual-pilgrimages.com, una web para la promoción de las dos rutas de peregrinación. La web pode consultarse en castellano, inglés y japonés y muestra las similitudes que, pese a la distancia geográfica y a las diferencias culturales, comparten el Camino de Santiago y el Kumano Kodo. En esta web se promociona también la conexión de Turkish Airlines entre Santiago y Estambul y la celebración del Año Dual España Japón.

Justo, con motivo de la conexión entre Santiago y Estambul, Turismo de Santiago, con la colaboración de Paradores y de Turkish Airlines, organizó un concurso de un viaje a Santiago entre las personas que visitaron el mostrador de la ciudad en la Jata, principal feria turística del país, que se celebró entre el 12 y el 15 de septiembre. Este concurso fue similar al que se celebró también en la EMITT, la principal feria turística de Turquía, para promocionar la conexión con Estambul entre el mercado turco.

Otra de las iniciativas conjuntas es un intercambio de personal entre Turismo de Santiago y Turismo de Tanabe. Gracias a este intercambio, un técnico de Turismo de Santiago estará trabajando hasta el 18 de septiembre en el ente de gestión turística de Tanabe, donde, además de aprender los modos de trabajo de la administración turística japonesa, también podrá conocer mejor su cultura para poder aplicar esta experiencia a las próximas acciones de promoción que se desarrollen de cara a este mercado. Posteriormente, un técnico de Turismo de Tanabe trabajará en Santiago en las dependencias de la empresa municipal de promoción turística.

Camino de Kumano 

En el año 2004, el Camino de Kumano, junto con Koyasan, Yoshino y Omine, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco por ser los “lugares sagrados y los caminos de peregrinación en las cordilleiras de la montaña Kii”. El Camino de Kumano, ubicado en el sur de la Península Kii, es una antigua ruta de peregrinación que une las regiones de Kumano, Kyoto, Ise, Koya y Yoshino. Tanabe es donde se encuentra el principal santuario de camino de Kumano.

En la cultura nipona, la región de Kumano es una tierra sagrada, bañada por el mar que limpia la corriente Negra, a la que se llega tras atravesar cadenas de escarpadas montañas. La tradición cuenta que el ser humano se transforma en antepasado y, después de purificado, llega a ser dios. Con el paso de los años, se originó la creencia de que yendo a la región de Kumano podía encontrarse a los espíritus de los muertos.

Tanto los dioses-antepasados como los demás dioses del panteón sintoísta de Japón moran en la naturaleza. Por ello, en Kumano se enraizó desde antiguo la veneración por la naturaleza: no solo el propio edificio debe ser comprendido como templo y lugar sagrado, sino todo el territorio de bosques y montañas en el que se encuentra.

De este modo surgió Kumano Sanzan, el conjunto de los tres santuarios principales del Camino de Kumano: Kumano Hongu, Kumano Hayatama y Kumano Nachi Taisha, unidos por la ancestral ruta de peregrinación. El santuario de Kumano Hongu se encuentra en Hongu, una de las pequeñas villas de la ciudad de Tanabe. Es el más importante de los tres, y allí los peregrinos hacen ritos de purificación en el legendario manantial de Yunomine Onsen, de proverbiales efectos curativos.

La tradición sitúa la construcción de los tres santuarios antes de la época del emperador Suiko, que vivió entre los años 554 y 628. El Camino de Kumano, como el Camino de Santiago, no ha perdido su atractivo a través de los siglos, y hoy en día continúa siendo una ruta seguida por miles de personas.